ေန႕ရက္ / အခ်ိန္
ျမန္မာ = အခါ = လားဟူ
ယေန႕ = အီနန္႕ = ယညီ
မေန႕က = မီနန္႕ = အညီလား
တျမန္ေန႕က = ဟူနန္႕ဟူ = အစြန္းေတးညီတား
ဟုိအရင္တုန္းက = အားဟုးဗား(သို႔)ေခြးနယ္ဗ = ပိုလာထား (အေရႊးထား)
မနက္ျဖန္ = နီေယွာ္ = ေရွေပၚ
သန္ဘက္ခါ = ဆားဖယ္ = ဖပ္ညီ
ခဏ = ထီခယ္ = ေတးခူ
ခဏ ခဏ = ထီခယ္ထီခယ္ = ေတးခူေတးခူ
နံနက္ေစာေစာ = အူေယွာ္ေယာနဂဲ = မြန္းေရွာ
ေန႕လယ္ = နန္ဂန္း = မြန္ေလာ္ေဘာ္
ညေန = အူက်ီအူေထာ = မြန္း
ည = အူက်ီ = တားခူ
သန္းခါင္ = အူက်ီဆဲေဂါင္းေခ်း = ရွဲေဘာ္ခူးတား
သန္ေခါင္ေက်ာ္ = ဆဲေဂါင္းေခ်းေဇး = ရွဲေဘာ္ခူေခၚေနာ
ေန႕တုိင္း = ေယာနန္႕းနာ = ေတးညီေလေလ
တစ္ေန႕က = ဟူနန္႕ = အစြန္းေတးညီတား
တေလာက = ေခြးနယ္ဗာ့ = ပုိတားေဗၾသညီထား
မြန္းတည့္ = နန္လုိေခ်း = ရွာဂူးစြန္း
မြန္းလြဲ = နန္လုိခ်ယ္ေဇ = ရွာဂူးစြန္ေခၚေနာ
နာရီ = နရီ = နာရီ - ၾသရန္း
အျခင္းအတြယ္/အတုိင္းအတာ
ျမန္မာ = အခါ = လားဟူ
က်ပ္သား = လူဂ်ား = ေတးက်ပ္
ဆယ္သား = လူခါး = ေတးခါး
ပိႆာ = လူဂြ်ယ္ = ေတးၾကါယ္
ခြက္ = .......... = ေတးေကာ
ျပည္= ခူဖယ္ = ေတးပန္း
တင္း = ဆ = ေတးတပ္
လက္မ = လက္မ = ေတးလမ
ေပ = ေပ = ေတးေပ
ကိုက္ = ကိုက္ = ေတးကိုက္
ဖာလံု = ဖာလံု = ေတးဖာလံု
မုိင္ = မုိင္ = ေတးလ
အနီး = ေဒၚဖယ္ = ေနးေဗ
အေ၀း = ဂါးမန္း = ဗြီးေဗ
မေ၀း = မခါေအ့ = မဗြီး
ေငြေၾကး
ျမန္မာ = အခါ = လားဟူ
က်ပ္ = ဗ်ာ = ၾသထက္
ျပား = ပဲ့ = ၾသပဲ့
ရပ္ရြာအၾကီးအကဲ
ျမန္မာ = အခါ = လားဟူ
သူၾကီး = နာေ၀ = ေခတ္ရွယ္
ရြာလူၾကီး = ေငြမာ = ခတ္ေခ်ာေမာေခ်ာ္ကဲ
နယ္အၾကီးအကဲ = ေမအာယိအာခ်ဳ = မြန္းမီအဲထဦးပြန္ရွယ္ဖား
နတ္ဆရာ = ဖီးမာ့ = ေနဆလာ
ေက်ာင္းဆရာ = ဆန္႕ဗုိ႕ေဇာ္ေမေအ့ဆာလာ = လီမာေဗဆလ
ေက်ာင္းဆရာမ = ဆန္႕ဗုိ႕ေဇာ္ေမ့ေအ့ဆာလာမ = လီမာေဗဆလာမ
တရားေဟာဆရာ = ေဒၚမယ္မယ္ေအ့ဆာလာ = တြန္မာေဗဆလာ
အေမးစကားမ်ား
ျမန္မာ = အခါ = လားဟူ
ဘာလဲ = အာေဂ်အား = အတုိမာေလး
ဘာျဖစ္သလဲ = အာေဂ်ဂယ္ထား = အတုိမာဗက္ေဗးေလး
ဘယ္သူလဲ = အာဆူးဂါ = အခူေလး
ဘာေၾကာင့္လဲ = အာေဂ်ဘာဒါနယ္အာ = အတုိမာပေတာ္ေလး
ဘယ္ေတာ့လဲ = အားျမြန္းအာ = ခါထာေလး
ဘယ္မွာလဲ = အားဂါအာ = ခါလုိေလး
ဘယ္ကိုလဲ = အာေဂ့ဂါးအာ = ေခၚကိုင္တူေလး
ဘယ္သူ႕ကိုလဲ = အာဆူးဂါအန္းအာ = အစူထကိုတူေလး
ဘယ္ေလာက္လဲ = အားျမာနီအာ = ခါမာေလး (ၾသဖြန္းခါမာေလ)
ဘယ္သူ၏ = အာဆူးဂါေအ့ = ခါအစူေဗေလး
ေဆြမ်ိဳးမိသားစု
ျမန္မာ = အခါ = လားဟူ
အေဖ = အာဒါ = ၾသပါ
အေမ = အာမာ = ၾသေအ့
အဘိုး = အာေဘာ = အာပူ
အဘြား = အာဖီ = အာပီ
သား = အာလီ = ယားပါ
သမီး = အာဗူး = ယားဗီး
ေျမး = ေအြဖာ = ၾသဟြယ္
တူ = အာဒူး = ၾသရွာပါ
တူမ = (နာမည္ကိုသာ ေခၚေလ့ရွိ၏) = ၾသရွာမာ
ဦးေလး = အာေယာ = အာရူပါ
ဦးၾကီး = အာအူ = ၾသတားေတ
အေဒၚ = အာမူ = အားရူမာ
ညီ = အာညီး = ၾသညီပါ
ညီမ = ဒြန္းမာ = ၾသညီမာ
ေယာက္ဖ = ေအြးခါ့ = ၾသေပါေဗၾသံညီမာ
ေယာကၡထီး = ........... = ၾသပူ
ေယာကၡမ = အာေမာ္ = ၾသပီ
ေရာဂါမ်ား
ျမန္မာ = အခါ = လားဟူ
ေမာပန္းျခင္း = ဂါေဒြးေဒြး၀ို႔ = ဟူးေဗ
ဖ်ားျခင္း = ဖ်ား၀ို႕ = နာေဗ
နာက်င္ျခင္း = နား၀ို႕ = နာေဗ
ဗုိက္နာျခင္း = အူမနား၀ုိ႕ = အုိေပနာေဗ
ေခါင္းကိုက္ျခင္း = အူဒူေကာ္၀ို႕ = အုိကိုနာေဗ
၀မ္းခ်ဳပ္ျခင္း = အူမဂန္း၀ုိ႕ = အားကာမတုိင္ေဗ
၀မ္းေလွ်ာျခင္း = အူမအီး၀ို႕ = အားကာဘုိင္ေဗ
ဗုိက္ၾကီးျခင္း = အူမဟူ၀ို႕ = ယားကူေဗ
ကေလးေမြးျခင္း = ယာေဘာေအ့ = ယားေပၚေဗ
ဓားခုတ္မိျခင္း = မိခ်ယ္ေဒ့ ထန္၀ုိ = အာေထာ္ေခ်ာ္ဟုေဗ
ငုတ္စူးျခင္း = ဒါခ်ယ္ေစာ့ထန္၀ုိ႕ = အာခ်ဴးစူေဗ
လက္က်ိဳးျခင္း = အာလာကယ္အီး၀ုိ႕ = လယွက္ထဲေဗ
ေျခက်ိဳးျခင္း = အာခီးကယ္အီး၀ို႕ = ႏူယွက္ထဲေဗ
ရင္ေအာင့္ျခင္း = ခန္နား၀ို႕ = ညီမာကာပူနာေဗ
ေခ်ာင္းဆုိးျခင္း = အူေခြ်ေခြ်၀ို႕ = ဇာရဲနာေ၀
ေရေျမေတာေတာင္ ရာသီဥတု
ျမန္မာ = အခါ = လားဟူ
သစ္ေတာ = ဆန္က ဟဲ့ပူေခၚ
ေတာင္ၾကီး = ေဂၚေဂ်ာ္ေဂၚမ = ေခၚပူလိုး
ေတာင္ငယ္ = ေဂၚဒူး = ေခၚပူရဲ
ျမစ္ = ေလာပါ = အီးကာေလာလုိးမာ
ေခ်ာင္း = ေလာေဂါ = အီးကာေလာကား
ေရကန္ = အိက်ဴလန္း = ေဂပုိး
ေရတါင္း = အိက်ဴလန္းဒူ = အီးကနာေပၚ
စမ္းေခ်ာင္း = အိက်ဴအိေပြေလာေကာ္ = အီးကာေလာ္ကားရဲ႕
တံတား = ေလာဇြန္း = ၾကိဳ
ေႏြ = ေဂ်ာလ = မမူခ်ာယား
မုိး = အင္ယဲယဲယန္ = မုိးေယကား
ေဆာင္း = ဆန္ဂ = မူးကယား
မုိးရြာျခင္း = အင္ယဲယဲ၀ို႕ = မုိးေရလာေဗး
ေနပူျခင္း = နာခ်ားခ်ား၀ုိ႕ = ဗူခ်ာခ်ီေဗး
ေလတုိက္ျခင္း = ဂ်ာလဲေဘာ၀ို႕ = မူေဟာ္မုေဗ
ပူျခင္း = ေယာ္လြန္း = ေဟာ္ေ၀း၊ ခ်ီေ၀း
ခ်မး္ျခင္း = ေယာ္ဂါ = ကေဗး
အသံုးအေဆာင္မ်ား
ျမန္မာ = အခါ = လားဟူ
အကၤ် ီ = ဖဲခြန္(န္) = အားပုိ႕
လံုခ်ည္ = လာဂါ = ထဲထူ
ေဘာင္းဘီ = လာဒီး = ဟေထာ
ဖိနပ္ = ဆယ္ေနာ့ = စီးႏူ
ဦးထုပ္ = အကို = အူးစယ္
ေစာင္ = အားဘိ = အားအုိ႔
ျခင္ေထာင္ = ဘီခ = ဖကာ
ဖ်ာ = ေဂၚဖု = ဂူးယိ
မ်က္ႏွာသုတ္ပ၀ါ = ဖားမဲယ္ = မဲ့ဖူးရွိတူ
ေရခြက္ = အီးက်ိဳ႕ = အီးဘာေကာ
ေရအုိး = အီးက်ဴေအြမူ = အီးဖူကို
ပန္ကန္ျပား = ခြမ္မာဆဲျဗဲ = ခဲ
ေပါက္ျပား = ဆယ္မာ = က်ဲဘုိ႔
လွံ = ဂန္ = အားေတာ္လုိး
ဓား = မိခ်ယ္ = အားေထာ္
ေသနတ္ = မိဘို႔ = နတ္
က်ည္ဆန္ = မီဆီ = နတ္ရွိ
လက္ပစ္ဗံုး = အာလနဲျဗီယို႕မာဖံုး = အာမီရွီ
ေရပံုး = အီက်ဴေဘာ္ခ်န္ = အီးကပူးကို
ၾကိဳး = အားၾက = အားခယ္
ႏြားလွည္း = ေမာ္ေနး (လာေဘာ္) = ႏူးေလာ္
ထင္း = မီးလာပီေခၚ = စိ
No comments:
Post a Comment