ဂါထာျဖစ္ေပၚလာပံု
ျမတ္စြာဘုရားသည္ သာ၀တၳိျပည္ ေဇတ၀န္ေက်ာင္းတုိက္၌ သီတင္းသံုးေနေတာ္မူစဥ္ ညတစ္ည၀ယ္ လနတ္သားသည္ ရာဟု အသူရိန္မင္းၾကီး၏ ဖမ္းယူျခင္းကို ခံရ၏။ ထုိအခါ လနတ္သားသည္ ျမတ္စြာဘုရားကို သတိရ အာရုံျပဳလ်က္ တမ္းတ တုိင္တည္ေသာအားျဖင့္ ပထမဂါထာကို ရြတ္ဆုိသည္။ ထုိအခါ ျမတ္စြာဘုရားသည္ ဒုကၡေရာက္ေနေသာ လနတ္သား အခက္အခဲမွ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ဒုတိယဂါထာကို ရြတ္ဆုိေတာ္မူကာ ရာဟုအသူရိန္နတ္ၾကီးအား အမိန္႕ေပးေတာ္မူသည္။ ျမတ္စြာဘုရား၏ အမိန္႕ေပး ေမတၱာရပ္ခံစကားေၾကာင့္ ရာဟုအသူရိန္သည္ လဗိမာန္ကို ဖမ္းထားရာမွ လႊတ္လုိက္သျဖင့္ ခ်မ္းသာသုခ ရခဲ့သည္။
ဂါထာ
၁။ နေမာ ေတ ဗုဒၶ ၀ီရတၳဳ၊ ၀ိပၸမုေတၱာသိ သဗၺဓိ။
သမၺာဓပၸဋိပေႏၷာ သၼိ၊ တႆ ေမ သရဏံ ဘ၀။
၂။ ထထာဂတံ အရဟႏၱံ၊ စႏၵိမာ သရဏံ ဂေတာ။
ရာဟု စႏၵံ ပမုဥၥႆု၊ ဗုဒၶါ ေလာကာႏုကမၸကာ။
ျမန္မာျပန္
၁။ ၀ီရ၊ ၾကီးျမတ္ေသာ လံု႕လ ၀ီရိယ ရွိေတာ္မူေသာ။ ဗုဒၶ၊ ရွင္ေတာ္ျမတ္ဘုရား။ ေတ၊ ရွင္ေတာ္ျမတ္ဘုရားအား။ ေမ၊ တပည့္ေတာ္၏။ နေမာ၊ လက္စံုမုိး၍ ရွိခိုးျခင္းသည္။ အတၳဳ၊ ျဖစ္ပါေစသတည္း။ တြံ၊ ရွင္ေတာ္ျမတ္ဘုရားသည္။ သဗၺဓိ၊ ခႏၶာ အာယတန ဓာတ္ ပဋိစၥသမုပၸါဒ္ ဟူေသာ က်ဥ္းက်ပ္ရာ ႒ာနအေပါင္းမွ။ ၀ိပၸမုေတၱာ၊ ေကာင္းစြာမခြ်တ္ ကြ်တ္လြတ္ေတာ္မူသည္။ အသိ၊ ျဖစ္ျပီ။ အဟံ ပန၊ တပည့္ေတာ္မွာမူကား။ သမၺာဓပၸဋိပေႏၷာ၊ ရာဟု အသူရိန္ နတ္မင္းၾကီး၏ ဖမ္းဆီးျခင္းကို ခံေနရ၍ က်ပ္တည္းက်ဥ္းေျမာင္း လဲေလ်ာင္းေနရသည္(၀ါ) အခက္အခက္ႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည္။ အသၼိ၊ ျဖစ္၏။ တြံ၊ ရွင္ေတာ္ျမတ္ဘုရားသည္။ တႆ ေမ၊ ထိုသို႔ အခက္အခဲႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည့္ တပည့္ေတာ္၏။ သရဏံ၊ ကိုးကြယ္အားထားရာသည္။ ဘ၀၊ ျဖစ္ေတာ္မူပါဘုရား။
၂။ ရာဟု၊ အို - ရာဟုအသူရိန္၊ စႏၵိမာ၊ လနတ္သားသည္။ အရဟႏၱံ၊ ပူေဇာ္အထူးကို ခံေတာ္မူထုိက္ေသာ။ တထာဂတံ၊ ျမတ္စြာဘုရားကို။ သရဏံ၊ မွီခိုအားထား ကိုးစားရာဟူ၍ မွီ၀ဲဆည္းကပ္ သိမွတ္ပါ၏။ စႏၵံ၊ လဗိမာန္ကို။ ပမုဥၥႆု၊ လႊတ္လုိက္ပါေလာ။ ဗုဒၶါ၊ ဘုရားရွင္တုိ႔မည္သည္။ ေလာကာနုကမၸကာ။ လူ နတ္ ျဗဟၼာ သတၱ၀ါ ဟူသမွ်ကို သနားသမူ ေၾကာင့္ၾကျပဳ၍ ဂရုစိုက္ေတာ္မူၾကကုန္၏။ ရာဟု၊ ရာဟုအသူရိန္နတ္။ တြံ၊ သင္သည္။ စႏၵံ၊ လဗိမာန္ကို။ ပမုဥၥႆု၊ လႊတ္လုိက္ပါေလာ။
Tuesday 25 January 2011
အခက္အခဲဟူသမွ် ေက်ာ္လႊား လြန္ေျမာက္ႏုိင္သည့္ ဂါထာေတာ္
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment