မဂၤလာတရားေတာ္ထဲမွာ ၃၈-ပါးေသာ မဂၤလာတရားေတာ္ေတြဟာ တစ္ခုထက္တစ္ခု တက္လာၾကျပီး ေနာက္ဆံုးမဂၤလာ အရွိဆံုးကေတာ့ -
ဖု႒ႆ ေလာကဓေမၼဟိ၊ စိတၱံ ယႆ န ကမၸတိ။
အေသာကံ ၀ိရဇံ ေခမံ၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ - လုိ႔ဆုိပါတယ္။
ဒါဟာ အၾကီးဆံုး အျမင့္ဆံုး မဂၤလာပါပဲ။ “ဖု႒ႆေလာကဓေမၼဟိ” ေလာကဓံတရားရွစ္ပါးႏွင့္ ေတြ႕ရၾကံဳရျပီး လာဘ္ရရ၊ မရရ၊ အျခံအရံရွိရွိ၊ မရွိရွိ၊ ကဲ့ရဲ႕ကဲ့ရဲ႕၊ ခ်ီးမြမ္းခ်ီးမြမ္း၊ ခ်မ္းသာခ်မ္းသာ၊ ဆင္းရဲဆင္းရဲ၊ ဒါေတြဟာ ဘ၀မွာ ရင္ဆုိင္ရေပမယ့္လုိ႔ “စိတၱံ ယႆန ကမၸတိ” စိတ္ေတြဟာ တုန္လူပ္ျခင္းမရွိ “အေသာကံ” စိုးရိမ္ပူပန္ျခင္းလည္း မရွိ “၀ိရဇံ” အညစ္အေၾကး ယမက္ဟူေသာ ျမဴလဲမရွိ “ေခမံ” ျမဲျမံေနပါတယ္။ တုန္လူပ္ ေခ်ာက္ျခားျခင္း မရွိပါဘူး။ စိတ္ဟာ လံုး၀ ဥေပကၡာျဖစ္ေနတာဟာ “ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ” အလြန္မြန္ျမတ္တဲ့ မဂၤလာတရားပါပဲ။
ေယာဂီမ်ားအတြက္ ဆရာၾကီးဦးဂိုအင္ကာ၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေဟာေျပာခ်က္ကို ၾကည္ၾကည္၀ိန္ ျမန္မာဘာသာျပန္ စာအုပ္မွ ျပန္လည္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ဖု႒ႆ ေလာကဓေမၼဟိ၊ စိတၱံ ယႆ န ကမၸတိ။
အေသာကံ ၀ိရဇံ ေခမံ၊ ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ - လုိ႔ဆုိပါတယ္။
ဒါဟာ အၾကီးဆံုး အျမင့္ဆံုး မဂၤလာပါပဲ။ “ဖု႒ႆေလာကဓေမၼဟိ” ေလာကဓံတရားရွစ္ပါးႏွင့္ ေတြ႕ရၾကံဳရျပီး လာဘ္ရရ၊ မရရ၊ အျခံအရံရွိရွိ၊ မရွိရွိ၊ ကဲ့ရဲ႕ကဲ့ရဲ႕၊ ခ်ီးမြမ္းခ်ီးမြမ္း၊ ခ်မ္းသာခ်မ္းသာ၊ ဆင္းရဲဆင္းရဲ၊ ဒါေတြဟာ ဘ၀မွာ ရင္ဆုိင္ရေပမယ့္လုိ႔ “စိတၱံ ယႆန ကမၸတိ” စိတ္ေတြဟာ တုန္လူပ္ျခင္းမရွိ “အေသာကံ” စိုးရိမ္ပူပန္ျခင္းလည္း မရွိ “၀ိရဇံ” အညစ္အေၾကး ယမက္ဟူေသာ ျမဴလဲမရွိ “ေခမံ” ျမဲျမံေနပါတယ္။ တုန္လူပ္ ေခ်ာက္ျခားျခင္း မရွိပါဘူး။ စိတ္ဟာ လံုး၀ ဥေပကၡာျဖစ္ေနတာဟာ “ဧတံ မဂၤလ မုတၱမံ” အလြန္မြန္ျမတ္တဲ့ မဂၤလာတရားပါပဲ။
ေယာဂီမ်ားအတြက္ ဆရာၾကီးဦးဂိုအင္ကာ၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေဟာေျပာခ်က္ကို ၾကည္ၾကည္၀ိန္ ျမန္မာဘာသာျပန္ စာအုပ္မွ ျပန္လည္ ေဖာ္ျပထားသည္။
No comments:
Post a Comment